1
00:00:07,926 --> 00:00:09,386
[گرم کردن ارکستر]

2
00:00:15,934 --> 00:00:17,310
[توقف ارکستر]

3
00:01:10,697 --> 00:01:11,865
[همه فریاد زدن]

4
00:01:15,702 --> 00:01:16,911
گوریلا گرود:
آنجاست.

5
00:01:17,162 --> 00:01:20,832
موشک حامل
ماهواره ارتباطی جدید سازمان ملل

6
00:01:21,041 --> 00:01:23,084
پادشاه ساعت:
که در دستان ما به ما اجازه می دهد ...

7
00:01:23,293 --> 00:01:26,129
... برای جمع کردن دنده ها
ارتباطات جهانی

8
00:01:26,337 --> 00:01:29,799
مانتای سیاه:
و هرج و مرج در سراسر جهان ایجاد کنید.

9
00:01:35,055 --> 00:01:38,892
انگار کسی دستگیر شده
با دستانشان در ظرف کوکی

10
00:01:39,142 --> 00:01:41,561
کتک زدن خوب در دستور کار است
برای شما پسران

11
00:01:41,770 --> 00:01:44,481
هیچ چیز ما را نگه نخواهد داشت
از کنترل آن ماهواره

12
00:01:44,689 --> 00:01:46,524
مخصوصا تو

13
00:01:46,733 --> 00:01:49,527
بعد برای من صدا می کند
مثل اینکه وقت غرش است

14
00:01:50,070 --> 00:01:52,197
مانتای سیاه:
در واقع، اما این شما هستید که این را می گیرید-

15
00:01:52,405 --> 00:01:53,823
[آواز خواندن]
غلت زدن

16
00:01:54,032 --> 00:01:56,493
متاسفم عزیزم
اما شما فقط آن را خواندید؟

17
00:01:56,701 --> 00:01:57,827
مانتای سیاه:
البته من انجام دادم -

18
00:01:58,036 --> 00:02:00,288
[آواز خواندن] نه
صبر کن، بله، انجام دادم

19
00:02:00,497 --> 00:02:03,750
من برخلاف میلم به نظرم می رسد
و نمی توان این آواز را متوقف کرد

20
00:02:03,958 --> 00:02:07,337
و در گوشم قسم می خورم که می شنوم
زنگ کاملا متمایز

21
00:02:07,545 --> 00:02:10,882
این بازی احمقانه بسیار لنگ است
و کسی قرار است پرداخت کند

22
00:02:11,091 --> 00:02:12,092
یک نیروی ناشناخته

23
00:02:12,300 --> 00:02:14,552
اما منبع کجاست
که ما را در نوسان خود دارد؟

24
00:02:14,761 --> 00:02:18,389
پادشاه ساعت:
چه کسی با ما این کار را می کند؟

25
00:02:18,598 --> 00:02:20,725
و در این مورد باید موافق باشیم

26
00:02:20,975 --> 00:02:23,353
GORILLA GRODD و Clock KING
<i>و</i> مانتای سیاه: آنها جسارت هستند

27
00:02:23,561 --> 00:02:25,021
حقیر

28
00:02:25,230 --> 00:02:28,274
به طرز نگران کننده ای غیر قابل توضیح

29
00:02:28,483 --> 00:02:31,528
و بلافاصله قابل لگد زدن

30
00:02:32,112 --> 00:02:34,531
همه:
اون موش کثیف پوسیده

31
00:02:34,739 --> 00:02:39,744
موسیقی مایستر

32
00:02:42,622 --> 00:02:46,209
دوستان من دست هایتان را زمین بگذارید

33
00:02:46,459 --> 00:02:49,838
تیرها، تفنگها و شمشیرهای شما

34
00:02:50,088 --> 00:02:54,050
مقاومت شما در برابر جذابیت من اکنون به پایان می رسد

35
00:02:54,259 --> 00:02:59,264
وقتی کمربند این آکوردهای قدرت را می بندم

36
00:03:05,520 --> 00:03:08,481
بچه های خوب یا بد

37
00:03:08,690 --> 00:03:11,901
این واقعا مهم نیست

38
00:03:12,110 --> 00:03:15,488
همه شما فقط برده هستید

39
00:03:15,697 --> 00:03:19,033
به الگوی هیپنوتیزم من

40
00:03:19,826 --> 00:03:23,329
همانطور که من با داستانم شما را خوشحال می کنم

41
00:03:23,538 --> 00:03:26,249
خواهی فهمید که چاره ای نداری

42
00:03:26,499 --> 00:03:29,419
اما برای انجام دستور شیطانی من

43
00:03:29,627 --> 00:03:33,756
وقتی این صدای پر رونق را می شنوید

44
00:03:34,007 --> 00:03:38,803
- اوه، من موزیک مایستر هستم
ALL: او مایستر موزیک است

45
00:03:39,012 --> 00:03:41,848
و همه فقط حنایی می کنند

46
00:03:42,056 --> 00:03:45,310
همه:
او موزیک مایستر است

47
00:03:45,560 --> 00:03:49,022
و ما همه مهره های او هستیم

48
00:03:49,272 --> 00:03:52,025
و بنابراین برای من این سرنوشت است

49
00:03:52,233 --> 00:03:55,653
استاد شرارت بودن

50
00:03:55,862 --> 00:03:59,073
بله، من موزیک مایستر هستم

51
00:03:59,324 --> 00:04:02,076
و من اینجا هستم تا ساکن شوم

52
00:04:02,285 --> 00:04:06,539
نمره

53
00:04:07,373 --> 00:04:09,834
می بینی،
من هم برای این ماهواره برنامه دارم...

54
00:04:10,043 --> 00:04:12,378
و حالا که تاسیس کردم
چه کسی مسئول است ...

55
00:04:12,587 --> 00:04:13,796
... دست به کار شو

56
00:04:14,005 --> 00:04:16,549
خب این چیزی نیست
شما هر روز می بینید

57
00:04:16,799 --> 00:04:19,886
[آواز خواندن] قلدرها به من حمله می کردند
چون در گروه کر می خواندم

58
00:04:20,094 --> 00:04:23,389
اما اتفاق بسیار عجیبی رخ داد
وقتی بلندتر آواز می خواندم

59
00:04:23,598 --> 00:04:26,809
دزدان دور من
سریع به حالت خلسه افتاد

60
00:04:27,018 --> 00:04:30,146
و آنگاه با شادی بدی بود
من آن عروسک ها را به رقص واداشتم

61
00:04:30,355 --> 00:04:33,900
- من موزیک مایستر هستم
ALL: او مایستر موزیک است

62
00:04:34,150 --> 00:04:37,028
و همه فقط حنایی می کنند

63
00:04:37,237 --> 00:04:40,240
همه:
او موزیک مایستر است

64
00:04:40,448 --> 00:04:43,868
و ما همه مهره های او هستیم

65
00:04:44,077 --> 00:04:47,413
من موزیک مایستر هستم

66
00:04:47,622 --> 00:04:50,541
جنایت مسیر من شد

67
00:04:50,750 --> 00:04:53,670
او موزیک مایستر است

68
00:04:53,878 --> 00:05:00,009
و ما باید مراقب خشم او باشیم

69
00:05:00,218 --> 00:05:02,262
اون صدا زیبا.

70
00:05:02,470 --> 00:05:03,888
[خواندن آکوردهای آواز]

71
00:05:05,640 --> 00:05:07,183
[خواندن آکوردهای آواز]

72
00:05:19,445 --> 00:05:22,407
شیطان. صداش میتونه به زمین برسه...

73
00:05:22,615 --> 00:05:25,743
... که به صورت هیپنوتیزمی کنترل می کند
هر کسی که آن را می شنود

74
00:05:26,703 --> 00:05:29,247
این کنسرتو جنایت تمام شد.

75
00:05:29,455 --> 00:05:30,748
MUSIC MEISTER:
بتمن

76
00:05:30,957 --> 00:05:34,043
متاسفم،
اما کار من هنوز کاملاً شبیه سازی نشده است.

77
00:05:38,881 --> 00:05:41,884
[آواز خواندن]
می بینید که بهتر است روی خط پا بزنید

78
00:05:42,468 --> 00:05:44,887
زیرا وصیت های شما متعلق به من است

79
00:05:45,805 --> 00:05:48,433
و حالا دوستان من
شما این شانس را دارید

80
00:05:49,183 --> 00:05:51,477
برای اینکه به بتمن نشان دهید چقدر خوب می رقصید

81
00:05:51,686 --> 00:05:53,396
[موسیقی میستر در حال خنده]

82
00:06:06,743 --> 00:06:08,077
[غرغر]

83
00:06:11,706 --> 00:06:13,207
[غرغر بتمن]

84
00:06:31,309 --> 00:06:32,685
[غرش می کند]

85
00:06:39,734 --> 00:06:41,027
[غرغر]

86
00:06:47,408 --> 00:06:49,285
[آواز خواندن]
و حالا که بتمن به تعویق افتاده است

87
00:06:49,494 --> 00:06:50,745
سودمندی شما گذشت

88
00:06:50,995 --> 00:06:54,540
حواس پرتی چیزی است که به آن نیاز دارم
بنابراین به آن انفجار ضربه بزنید

89
00:06:57,585 --> 00:07:00,963
من موزیک مایستر هستم

90
00:07:01,172 --> 00:07:04,300
نمی توانم به خود ببالم

91
00:07:04,509 --> 00:07:07,303
همه:
او موزیک مایستر است

92
00:07:07,887 --> 00:07:11,015
تحت طلسم او، ما نان تست می کنیم

93
00:07:11,265 --> 00:07:14,352
من موزیک مایستر هستم

94
00:07:14,560 --> 00:07:18,022
من آن روز را بردم
حالا باید پرواز کنم

95
00:07:18,272 --> 00:07:21,359
من موزیک مایستر هستم

96
00:07:21,567 --> 00:07:23,486
و من اینجا هستم

97
00:07:23,694 --> 00:07:28,616
برای حل و فصل

98
00:07:28,866 --> 00:07:35,498
امتیاز

99
00:07:55,518 --> 00:07:56,978
[نالیدن]

100
00:08:23,421 --> 00:08:24,881
[همه فریاد زدن]

101
00:08:28,301 --> 00:08:29,844
[همه غرغر کردن]

102
00:08:33,556 --> 00:08:35,808
چیزی به من می گوید
این تنها آغاز است...

103
00:08:36,058 --> 00:08:38,144
... از موسیقی مایستر
ارکستراسیون های شیطانی

104
00:08:38,394 --> 00:08:42,398
به نظر می رسد می توانید از یک دوست دختر استفاده کنید
برای کمک به ردیابی او

105
00:08:48,196 --> 00:08:49,822
بتمن:
این گوش گیرها از شما محافظت می کنند ...

106
00:08:50,031 --> 00:08:51,491
... از اشعار مرگبار مایستر.

107
00:08:51,699 --> 00:08:54,160
شما از این جنایتکاران مطمئن شوید
تحت پوشش نگهداری می شوند ...

108
00:08:54,368 --> 00:08:56,787
...تا مسئولین بیایند.

109
00:08:57,955 --> 00:09:01,250
اهم من می توانم از یک دوست دختر استفاده کنم.

110
00:09:01,459 --> 00:09:04,253
من به این راحتی تسلیم نمی شوم پسر خفاش.

111
00:09:04,462 --> 00:09:05,838
[آه]

112
00:09:07,381 --> 00:09:08,674
[MUSIC MEISTER PAYING ORGAN]

113
00:09:29,654 --> 00:09:32,949
MUSIC MEISTER:
متشکرم. متشکرم. ها، ها

114
00:09:33,157 --> 00:09:34,534
تو خیلی مهربونی

115
00:09:35,660 --> 00:09:37,787
با ماهواره در دست من...

116
00:09:37,995 --> 00:09:41,541
...به زودی تمام دنیا
ستایش مرا خواهد خواند...

117
00:09:41,749 --> 00:09:44,252
و من را ثروتمند کرد.

118
00:09:44,460 --> 00:09:48,965
اگرچه یک چیز وجود دارد
که هنوز می تواند در راه من باشد.

119
00:09:49,173 --> 00:09:52,677
بتمن: برنامه شما در شرف اجراست
یک وقفه طولانی، Music Meister.

120
00:09:53,594 --> 00:09:55,680
بیست سال به زندگی.

121
00:09:55,930 --> 00:09:59,141
بتمن همیشه بتمن.

122
00:09:59,392 --> 00:10:02,061
همیشه با خفاش های شرور رانندگی می کنید!

123
00:10:14,448 --> 00:10:19,245
[آواز خواندن] او همیشه یک طرفدار دارد
بعضی از پسرها از تماس او تعجب می کنند

124
00:10:19,453 --> 00:10:25,084
کمربند ابزار او همه چیز را نگه می دارد
نمی توانم آن را در مرکز خرید پیدا کنم

125
00:10:25,710 --> 00:10:28,045
Batmobile فوق العاده سریع است

126
00:10:28,254 --> 00:10:30,715
هیچ خودرویی وجود ندارد که از آن پیشی گرفته شود

127
00:10:30,923 --> 00:10:33,092
این خیلی خوب است که Arkham را داریم

128
00:10:33,301 --> 00:10:35,803
چون او واقعاً ما را خفاش می راند

129
00:10:36,012 --> 00:10:37,263
همه:
ما را خفاش ها می راند

130
00:10:37,471 --> 00:10:38,639
ما را خفاش ها می راند

131
00:10:38,848 --> 00:10:40,975
او واقعاً ما را با خفاش، خفاش، خفاش رانندگی می کند

132
00:10:41,183 --> 00:10:43,978
او ما را خفاش ها می راند

133
00:10:44,186 --> 00:10:47,273
MUSIC MEISTER:
چه رقص باتوسی

134
00:10:47,481 --> 00:10:49,859
یا با استفاده از مجموعه ای از ابزارها

135
00:10:50,067 --> 00:10:52,486
او همیشه پاسخ ها را می گیرد

136
00:10:52,737 --> 00:10:55,448
او ما را شبیه احمق ها می کند

137
00:10:55,656 --> 00:10:58,326
او هیچ قدرت فوق العاده ای ندارد

138
00:10:58,534 --> 00:11:01,787
او فقط یک موش در حال پرواز است

139
00:11:01,996 --> 00:11:04,290
این خیلی خوب است که Arkham را داریم

140
00:11:04,498 --> 00:11:08,002
-چون او واقعاً ما را خفاش می راند
ALL: ما را خفاش ها می راند

141
00:11:08,210 --> 00:11:10,755
- بزرگترین کارآگاه جهان
ALL: ما را خفاش ها می راند

142
00:11:10,963 --> 00:11:12,423
گوریلا گرود:
خنثی کردن هر نقشه شیطانی

143
00:11:12,632 --> 00:11:14,884
همه:
او واقعاً ما را با خفاش، خفاش، خفاش رانندگی می کند

144
00:11:15,092 --> 00:11:18,763
او ما را خفاش ها می راند

145
00:11:19,013 --> 00:11:21,140
مانتای سیاه:
حتی بدون دافع کوسه

146
00:11:21,682 --> 00:11:24,477
پادشاه ساعت:
او سخت تر از آن چیزی است که به نظر می رسد

147
00:11:24,685 --> 00:11:29,690
قهرمانان دیگر اغلب می پرسند

148
00:11:29,940 --> 00:11:33,235
چرا او همیشه گربه برتر است؟

149
00:11:33,861 --> 00:11:37,907
همه:
او ما را خفاش ها می راند

150
00:11:38,157 --> 00:11:40,743
ما را خفاش ها می راند

151
00:11:40,951 --> 00:11:42,578
ما را خفاش ها می راند

152
00:11:59,553 --> 00:12:02,014
نگاهش کن

153
00:12:02,223 --> 00:12:05,267
روز را نجات دهید

154
00:12:06,435 --> 00:12:10,731
دور نگه داشتن شر

155
00:12:13,401 --> 00:12:15,903
یک مرد شجاع

156
00:12:16,487 --> 00:12:18,906
مثل هیچ مردی

157
00:12:19,490 --> 00:12:22,451
مرد من باش

158
00:12:25,079 --> 00:12:29,917
بتمن

159
00:12:30,376 --> 00:12:32,378
اگر فقط

160
00:12:32,586 --> 00:12:37,633
او می تواند من را دوست داشته باشد

161
00:12:38,467 --> 00:12:43,139
او می تواند من را دوست داشته باشد

162
00:12:43,347 --> 00:12:49,228
اگر فقط می توانست مرا دوست داشته باشد

163
00:12:49,437 --> 00:12:52,106
مثل اینکه دوست داره

164
00:12:52,314 --> 00:12:57,653
مبارزه با شرور

165
00:12:59,697 --> 00:13:02,408
چگونه او آواز می خواند

166
00:13:02,616 --> 00:13:05,578
شیرین مثل روز

167
00:13:06,328 --> 00:13:12,209
میتونستم ببرمش

168
00:13:13,502 --> 00:13:17,298
صدای پری حمل می کند

169
00:13:17,506 --> 00:13:20,426
من ازدواج می کنم

170
00:13:20,634 --> 00:13:24,764
قناری

171
00:13:25,347 --> 00:13:31,270
- اگر فقط می توانست مرا دوست داشته باشد
- اگر فقط می توانست مرا دوست داشته باشد

172
00:13:31,479 --> 00:13:37,359
- اگر فقط می توانست مرا دوست داشته باشد
- اگر فقط می توانست مرا دوست داشته باشد

173
00:13:37,568 --> 00:13:42,698
- اگر فقط می توانست مرا دوست داشته باشد
-اگه فقط اون

174
00:13:42,948 --> 00:13:49,622
- میتونه منو دوست داشته باشه
-مثل اینکه دوست دارم

175
00:13:49,830 --> 00:13:54,001
شرور

176
00:13:54,210 --> 00:13:56,670
ممکن است صدای ما هماهنگ باشد

177
00:13:56,879 --> 00:14:00,341
اما شما، آقا، من را ناامید نکنید

178
00:14:00,549 --> 00:14:03,135
صدای ما، تطابق کامل

179
00:14:03,344 --> 00:14:07,723
اما زندگی شما را من در حال حاضر

180
00:14:07,932 --> 00:14:13,395
اعزام

181
00:14:13,646 --> 00:14:15,147
[بتمن ناله می کند]

182
00:14:43,592 --> 00:14:46,637
MUSIC MEISTER [آواز خواندن]:
چرخ دنده ها می چرخند، طناب ها می بندند

183
00:14:46,846 --> 00:14:48,305
سیم پیچ ها

184
00:14:48,514 --> 00:14:50,891
برای یک شیره فوق العاده

185
00:14:51,767 --> 00:14:53,185
تله مرگ

186
00:14:55,062 --> 00:14:59,733
پیستون‌ها گیر می‌کنند، گیره می‌گیرند
چشمه ها می جوشند

187
00:14:59,942 --> 00:15:02,194
این آخرین دور است

188
00:15:03,028 --> 00:15:04,697
تله مرگ

189
00:15:04,905 --> 00:15:07,366
بتمن، این بار برای شما انکور نیست.

190
00:15:07,575 --> 00:15:10,369
و من می ترسم که شب تعطیل است
برای پرنده کوچولوی من هم

191
00:15:10,578 --> 00:15:13,706
شرم آور می توانستیم بسازیم
چنین موسیقی شیرینی

192
00:15:13,914 --> 00:15:16,625
اما اکنون دنیا منتظر است
شماره نهایی من...

193
00:15:16,834 --> 00:15:19,336
... و من نباید آنها را نگه دارم.

194
00:15:22,089 --> 00:15:26,385
[آواز] بخار اسیدی، تیغه ها می درخشند
پرتو لیزر

195
00:15:26,594 --> 00:15:28,512
کلاه آخر شب

196
00:15:29,763 --> 00:15:31,223
تله مرگ

197
00:15:38,856 --> 00:15:43,360
استخوان ها خرد می شوند، گوشت موشین
گور گوشین

198
00:15:43,569 --> 00:15:45,738
این یک چرت خاکی است

199
00:15:46,614 --> 00:15:48,407
تله مرگ

200
00:15:49,617 --> 00:15:50,951
تله مرگ

201
00:15:52,453 --> 00:15:58,542
تله مرگ

202
00:16:04,465 --> 00:16:05,716
[غرغر]

203
00:16:05,966 --> 00:16:08,886
آیا آواز خواندن واقعاً لازم بود؟

204
00:16:15,059 --> 00:16:17,353
الان لحظه
دنیا منتظر بود...

205
00:16:17,561 --> 00:16:21,899
...بدون مقدمه،
نمایش متوقف کننده!

206
00:16:22,107 --> 00:16:27,821
این نمایش زود بسته می شود، Music Meister،
به دلیل نیت مجرمانه و بررسی بد

207
00:16:29,323 --> 00:16:32,201
خب، حدس می‌زنم این نشانه من باشد.

208
00:16:35,829 --> 00:16:38,457
[آواز خواندن]
موسیقی مایستر

209
00:16:38,666 --> 00:16:42,962
آهنگ را می خواند
که دنیا می خواهد بشنود

210
00:16:43,170 --> 00:16:46,298
دعوا نکنیم، بیا با هم کنار بیایم

211
00:16:46,548 --> 00:16:49,635
برای سودجوی هیپنوتیزم شما

212
00:16:49,885 --> 00:16:52,304
موسیقی مایستر

213
00:16:52,513 --> 00:16:56,850
مردی است که جهان از او اطاعت خواهد کرد

214
00:16:57,059 --> 00:17:00,437
پس کار خودت را بکن
هرچه می توانید دزدی کنید

215
00:17:00,646 --> 00:17:03,774
در حالی که تو تحت کنترل من هستی

216
00:17:11,865 --> 00:17:14,868
خیلی دیر شده است
اکنون تاریخ است

217
00:17:15,411 --> 00:17:17,830
وقتی دنیا باز شد

218
00:17:18,038 --> 00:17:21,458
یک ماهواره قدرت من را به تصویر می کشد

219
00:17:21,709 --> 00:17:24,795
دور انگشتم می چرخی

220
00:17:25,045 --> 00:17:27,464
همه:
موسیقی مایستر

221
00:17:27,715 --> 00:17:31,802
آهنگ را می خواند
که دنیا می خواهد بشنود

222
00:17:32,386 --> 00:17:35,514
دعوا نکنیم، بیا با هم کنار بیایم

223
00:17:35,723 --> 00:17:38,976
برای سودجوی هیپنوتیزم ما

224
00:17:39,184 --> 00:17:41,437
موسیقی مایستر

225
00:17:41,645 --> 00:17:45,649
مردی است که جهان از او اطاعت خواهد کرد

226
00:17:45,858 --> 00:17:49,445
پس کار خودت را بکن
هرچه می توانید دزدی کنید

227
00:17:49,695 --> 00:17:53,824
در حالی که شما تحت کنترل او هستید

228
00:18:07,755 --> 00:18:11,008
MUSIC MEISTER: شما همچنان پافشاری می کنید
اما مقاومت نکن

229
00:18:11,216 --> 00:18:14,511
با آهنگ من بخوان

230
00:18:14,720 --> 00:18:17,514
یک رقص برقص
فرانسه شوخی من

231
00:18:17,723 --> 00:18:20,893
چون الان به من تعلق داری

232
00:18:21,101 --> 00:18:23,520
همه:
موسیقی مایستر

233
00:18:23,729 --> 00:18:28,275
آهنگ را می خواند
که دنیا می خواهد بشنود

234
00:18:28,484 --> 00:18:31,612
دعوا نکنیم
بیا با هم کنار بیاییم

235
00:18:31,820 --> 00:18:35,032
برای سودجوی هیپنوتیزم ما

236
00:18:35,282 --> 00:18:37,493
موسیقی مایستر

237
00:18:37,743 --> 00:18:41,955
مردی است که جهان از او اطاعت خواهد کرد

238
00:18:42,164 --> 00:18:45,501
پس کار خودت را بکن
هرچه می توانید دزدی کنید

239
00:18:45,751 --> 00:18:49,588
در حالی که شما تحت کنترل او هستید

240
00:18:49,797 --> 00:18:53,092
MUSIC MEISTER: فقط شما و او
به نظر تلخ است

241
00:18:53,300 --> 00:18:56,220
حالا تو مال منی
آیا خفاش ها استعفا خواهند داد؟

242
00:18:56,428 --> 00:18:59,890
از صدای خود استفاده کنید
او چاره ای نخواهد داشت

243
00:19:00,099 --> 00:19:02,810
حالا وقتشه
برای درخشش تو

244
00:19:03,018 --> 00:19:05,479
موسیقی مایستر

245
00:19:05,687 --> 00:19:10,150
آهنگ را می خواند
که دنیا می خواهد بشنود

246
00:19:10,359 --> 00:19:13,612
دعوا نکنیم
بیا با هم کنار بیاییم

247
00:19:13,821 --> 00:19:17,991
برای سودجوی هیپنوتیزم ما

248
00:19:19,076 --> 00:19:21,328
استفاده از قناری سیاه
به عنوان ابزار شر ...

249
00:19:21,537 --> 00:19:23,163
... ای هادی فاسد.

250
00:19:23,372 --> 00:19:26,125
اما اگر توقع داری که من هم بازی کنم
با آهنگ پیچ خورده ات...

251
00:19:26,333 --> 00:19:28,794
... او باید به بلندی من آواز بخواند.

252
00:19:33,132 --> 00:19:34,842
[خواندن آکوردهای آواز]

253
00:19:37,553 --> 00:19:39,138
[خواندن آکوردهای آواز]

254
00:20:01,368 --> 00:20:03,287
خیر

255
00:20:05,539 --> 00:20:06,790
[همه نفس نفس زدن]

256
00:20:14,882 --> 00:20:17,009
یک جوراب در آن قرار دهید.

257
00:20:21,305 --> 00:20:23,056
تو دوباره این کار را کردی قهرمان

258
00:20:23,265 --> 00:20:25,851
و این مجموعه ای از لوله ها است
تو اونجا ورزش میکنی

259
00:20:26,059 --> 00:20:29,479
در واقع، من بیشتر یک باریتون هستم.
من فقط تونستم با صدای تو هماهنگ بشم...

260
00:20:29,688 --> 00:20:32,858
... با استفاده از این
تقویت کننده تنظیم خودکار خفاش.

261
00:20:34,151 --> 00:20:36,445
همچین پسر باهوشی

262
00:20:36,653 --> 00:20:41,366
از آنجایی که روز ذخیره شده است،
چی میگی لقمه بگیریم

263
00:20:42,367 --> 00:20:46,205
با عرض پوزش، جرم باعث استراحت شام نمی شود،
و نه من.

264
00:20:46,788 --> 00:20:49,041
تا دفعه بعد قناری.

265
00:20:51,126 --> 00:20:53,170
[آواز خواندن]
نگاهش کن

266
00:20:53,420 --> 00:20:55,797
او خاک رس را نجات داد

267
00:20:57,716 --> 00:21:03,096
همه بدی ها را دور نگه داشت

268
00:21:04,932 --> 00:21:07,434
یک مرد شجاع

269
00:21:07,684 --> 00:21:10,771
مثل هیچ مردی

270
00:21:10,979 --> 00:21:13,649
مرد خودش

271
00:21:16,610 --> 00:21:22,491
بتمن

272
00:21:24,117 --> 00:21:26,578
فلش سبز:
چگونه می خوانی

273
00:21:26,787 --> 00:21:29,998
شیرین مثل روز

274
00:21:30,832 --> 00:21:35,963
میتونم ببرمت

275
00:21:37,965 --> 00:21:41,760
صدای پری حمل می کند

276
00:21:41,969 --> 00:21:44,471
من ازدواج می کنم

277
00:21:44,680 --> 00:21:49,268
قناری

278
00:21:49,476 --> 00:21:54,064
[به صورت هماهنگ]
اگر فقط

279
00:21:54,273 --> 00:22:00,070
- او می تواند من را دوست داشته باشد
- اگر فقط می توانست مرا دوست داشته باشد

280
00:22:00,279 --> 00:22:05,284
- او می تواند من را دوست داشته باشد
- اگر فقط می توانست مرا دوست داشته باشد

281
00:22:05,492 --> 00:22:12,457
- اگر فقط می توانست مرا دوست داشته باشد
- اگر فقط می توانست مرا دوست داشته باشد

282
00:22:14,293 --> 00:22:19,131
[به صورت هماهنگ]
مثل اینکه دوست داریم

283
00:22:19,673 --> 00:22:26,096
مبارزه با شرور


